Ювелирный словарь: учимся читать бирки украшений правильно

А вы носите анклеты? А каффы из серебра с родированием? Что общего у русской красавицы в кокошнике и российского пробирного клейма? Интересно? Тогда обратимся к маленькому ювелирному глоссарию. В семантику узкоспециализированных терминов вдаваться не будем, а вот ювелирные бирки отныне будем читать без помощи стороннего «переводчика».

Анклет (ankle bracelet) — браслет на ногу в виде тоненькой цепочки.

Антик (аntique) — вид старинной огранки драгоценного камня: ему придаётся квадратная или прямоугольная форма с выпуклыми сторонами и закруглёнными краями. При этом рундист, или узкий поясок между верхней и нижней частями («короной» и «павильоном» соответственно) огранённого камня отличается формой «кушон» («подушка»).

Гильоширование — название гравированного геометрического узора, выполненного на металле и покрытого прозрачной эмалью.

Глидер (или глидерный браслет) — название элемента браслета для часов; тонкое удлинённое звено. Глидерный браслет — «цепь» из звеньев, скреплённых шарнирами или пружиной.

Гравирование — декоративная обработка ювелирных изделий; механический или ручной способ вырезания рисунка или орнамента.

Жемчуг культ. — культивированный (искусственно выращиваемый) жемчуг, производимый с помощью помещения в раковину моллюска искусственного ядра (кусочка перламутра или мантии).

Жемчуг пресноводный — жемчужины речных и озёрных моллюсков.

Кабошон — вид обработки камня, которая предполагает выпуклую форму без граней.

Камея — название декоративного элемента украшения с художественной резьбой, для изготовления которого традиционно используется камень, коралл или раковина с объёмным (фигурным) изображением.

Карат — единица массы (веса) драгоценных камней. Метрический карат равен 200 мг, британский — 205 мг.

Комплект с бриллиантами

Каффы, кафф — (англ. caff — «манжет») — украшение для ушей, которое, в отличие от привычных серёг, может располагаться не только на мочке, но и других частях уха.

Маркиз — название метода огранки камня, который получает овальную форму («лодочка» или «веретено») и сужающиеся угловые концы.

Пусеты («гвоздики») — небольшие серьги, крепящиеся к мочке уха посредством штифта.

Родирование — название метода покрытия изделия тонким слоем родия (0,1–25 мкм) с целью улучшения защитных и декоративных свойств (позволяет повысить их отражательную способность, коррозионную стойкость, жаростойкость, обеспечить постоянство контактной электропроводности).

Российское пробирное клеймо — клеймо на изделии из драгоценных металлов (или сплавов), которое ставит Государственная инспекция пробирного надзора. Представляет собой следующее изображение: женская головка в кокошнике и цифры, показывающие, сколько граммов драгоценного металла содержится в 1 кг этого сплава.

Триллион — клиньевая разновидность огранки камня, подразумевающая треугольную форму.

Филигрань — название техники декоративной обработки ювелирных украшений, которая позволяет создавать сложные кружевные узоры из различных видов тончайшей проволоки.

Чеканка — ручной или механизированный процесс создания рельефного изображения. Для получения изображения используются штампы или молоток.

Чернение — нанесение на ювелирное изделие черни, которая представляет собой легкоплавкий сплав чёрного цвета. Используется для усиления контраста изображения или придания украшению «винтажного» вида.

Чернёное серебро

Фианит — название образует аббревиатура ФИАН — Физический институт Академии наук СССР. Именно там учёным удалось получить модификацию оксида циркония и гафния — синтезированный камень высокого качества, который может иметь различные цвета. Внешне фианит наиболее близок к бриллианту.

Украшения с фианитом

Шатленка (фр. châtelain — владелец за́мка) — название цепочки, к которой прикрепляются карманные часы для ношения в кармане жилета или брюк.

Эмалирование — вид декоративной отделки ювелирных украшений с использованием мельчайших частиц легкоплавкого стекла ложного состава, наносимых на металл. Эмаль может быть цветной и прозрачной; различаются горячие и холодные эмали.

Хорошая статья, полезная информация,для тех кто не разбирается в ювелирном деле. Мне тоже очень нравиться украшения с камеями. Тонко и изысканно очень.

Я жемчуг обожаю. Столько о нем узнала из статей. Кстати, термины новые звучат очень мелодично. Словарь мелодичный, радует слух

Кроме чеканки, чернения и фианита-не нашла знакомых слов к своему стыду. Спасибо огромное за статью. Надо бы это распечатать и заучить

Интересная и полезная информация. Нравятся украшения с камеей, жемчугом. Чаще всего встречаются изделия из фианитов, и цена доступна на них многим. Но каждый выбирает то, что ему действительно нравится.

Термины важно знать. Ювелирное дело - это тоже наука, искусство.. И здесь без терминов не обойтись однозначно. Спасибо, что было с примерами. Приглянулись колечки из черненого серебра!

Антик, анклет, глидер... какие чудные названия) первый раз слышу эти слова, а уж что они означают и тем более не знала, теперь, благодаря статье от Sokolov я их все изучила.

Знала все термины, кроме шатленки...
Век живи - век учись, спасибо за ликбез.

В данной статье представлены все техники ювелирного дела, начиная от эмали и заканчивая камеей. Как роскошно смотрится браслет с жемчугом и кристаллами Swarovski! Браслет как будто с другой эпохи. Это прекрасная работа мастеров.

Хорошая статья, все названия выучила и разобралась в них! Теперь в ювелирном будет проще объяснить продавцу то, чего желает моя душенька. Обожаю украшения с чернением и эмалированием, хотя раньше не знала, что это именно так называется.

Камни просто восхитительны, придадут особый шарм девушке. Интересные термины, многие для меня впервые ... Анклеты, каффы, оказывается это названия ювелирных изделий

Cannot find 'interesting_articles' template with page ''