Ювелирный словарь: учимся читать бирки украшений правильно

А вы носите анклеты? А каффы из серебра с родированием? Что общего у русской красавицы в кокошнике и российского пробирного клейма? Интересно? Тогда обратимся к маленькому ювелирному глоссарию. В семантику узкоспециализированных терминов вдаваться не будем, а вот ювелирные бирки отныне будем читать без помощи стороннего «переводчика».

Анклет (ankle bracelet) — браслет на ногу в виде тоненькой цепочки.

Антик (аntique) — вид старинной огранки драгоценного камня: ему придаётся квадратная или прямоугольная форма с выпуклыми сторонами и закруглёнными краями. При этом рундист, или узкий поясок между верхней и нижней частями («короной» и «павильоном» соответственно) огранённого камня отличается формой «кушон» («подушка»).

Гильоширование — название гравированного геометрического узора, выполненного на металле и покрытого прозрачной эмалью.

Глидер (или глидерный браслет) — название элемента браслета для часов; тонкое удлинённое звено. Глидерный браслет — «цепь» из звеньев, скреплённых шарнирами или пружиной.

Гравирование — декоративная обработка ювелирных изделий; механический или ручной способ вырезания рисунка или орнамента.

Жемчуг культ. — культивированный (искусственно выращиваемый) жемчуг, производимый с помощью помещения в раковину моллюска искусственного ядра (кусочка перламутра или мантии).

Жемчуг пресноводный — жемчужины речных и озёрных моллюсков.

Кабошон — вид обработки камня, которая предполагает выпуклую форму без граней.

Камея — название декоративного элемента украшения с художественной резьбой, для изготовления которого традиционно используется камень, коралл или раковина с объёмным (фигурным) изображением.

Карат — единица массы (веса) драгоценных камней. Метрический карат равен 200 мг, британский — 205 мг.

Комплект с бриллиантами

Каффы, кафф — (англ. caff — «манжет») — украшение для ушей, которое, в отличие от привычных серёг, может располагаться не только на мочке, но и других частях уха.

Маркиз — название метода огранки камня, который получает овальную форму («лодочка» или «веретено») и сужающиеся угловые концы.

Пусеты («гвоздики») — небольшие серьги, крепящиеся к мочке уха посредством штифта.

Родирование — название метода покрытия изделия тонким слоем родия (0,1–25 мкм) с целью улучшения защитных и декоративных свойств (позволяет повысить их отражательную способность, коррозионную стойкость, жаростойкость, обеспечить постоянство контактной электропроводности).

Российское пробирное клеймо — клеймо на изделии из драгоценных металлов (или сплавов), которое ставит Государственная инспекция пробирного надзора. Представляет собой следующее изображение: женская головка в кокошнике и цифры, показывающие, сколько граммов драгоценного металла содержится в 1 кг этого сплава.

Триллион — клиньевая разновидность огранки камня, подразумевающая треугольную форму.

Филигрань — название техники декоративной обработки ювелирных украшений, которая позволяет создавать сложные кружевные узоры из различных видов тончайшей проволоки.

Чеканка — ручной или механизированный процесс создания рельефного изображения. Для получения изображения используются штампы или молоток.

Чернение — нанесение на ювелирное изделие черни, которая представляет собой легкоплавкий сплав чёрного цвета. Используется для усиления контраста изображения или придания украшению «винтажного» вида.

Чернёное серебро

Фианит — название образует аббревиатура ФИАН — Физический институт Академии наук СССР. Именно там учёным удалось получить модификацию оксида циркония и гафния — синтезированный камень высокого качества, который может иметь различные цвета. Внешне фианит наиболее близок к бриллианту.

Украшения с фианитом

Шатленка (фр. châtelain — владелец за́мка) — название цепочки, к которой прикрепляются карманные часы для ношения в кармане жилета или брюк.

Эмалирование — вид декоративной отделки ювелирных украшений с использованием мельчайших частиц легкоплавкого стекла ложного состава, наносимых на металл. Эмаль может быть цветной и прозрачной; различаются горячие и холодные эмали.

Украшения из жемчуга бесподобны. Вообще для меня жемчуг- это чудо природы! Удивительно , что такую красоту создаёт обычный моллюск!

Век живи- век учись! Раньше говорила часы на цепочке, а оказывается это Шатленка! Спасибо SOKOLOV за разширение словарного запаса)))

Еще из статьи узнал новый термин - филигрань. Филигрань — название техники декоративной обработки ювелирных украшений, которая позволяет создавать сложные кружевные узоры из различных видов тончайшей проволоки. Неоднократно видел такие украшения, а теперь знаю, что их можно назвать филигранными.

Моя теща очень любит украшения с жемчугом. Искусственный жемчуг не хотелось бы дарить. Природный редко бывает и дорого стоит. Оптимальный вариант - искусственно выраженный жемчуг. Должна быть маркировка - Жемчуг культ. — культивированный (искусственно выращиваемый) жемчуг, производимый с помощью помещения в раковину моллюска искусственного ядра (кусочка перламутра или мантии). Надо запомнить!

Браслеты на ногах девушек иногда вижу. Но не знал, что такое украшение называется не браслет, а анклет. Каффы тоже видел, но считал, что это тоже серьги как и обычные, которые располагаются на мочке уха. А оказалось то, что если серьга располагается не только на мочке, но и на других частях уха, то правильно говорить кафф — (англ. caff — «манжет»).

Прочитав эту статью, подкорректировал свои знания в области ювелирного искусства. Я всегда считал, что правильно говорить черВленное серебро, а оказалось, что черненное.  Чернение — нанесение на ювелирное изделие черни, которая представляет собой легкоплавкий сплав чёрного цвета. Используется для усиления контраста изображения или придания украшению «винтажного» вида. Надо запомнить.

Благодаря таким словарям, научишься читать бирки и понимать, что за украшение перед тобой. Приятно, когда продавец помогает делать выбор, а не пытается любой ценой продать тебе украшение. Но это бывает не часто, поэтому ваши советы как всегда всем в помощь.

Столько интересной полезной информации, половину записала себе в ежедневник потому как испугалась что не запомню.

Мм мм. . Замечательная статья. Очень пригодится когда в очередной раз приду к Вам в магазин за подрос очередным себе. Ну очень люблю Ваши магазины. И ничего немогу с этим поделать. А какие Замечательные работы представлены в данной статье. Прям загляденье.

Прекрасные разъяснения, опять же мне интересны разъяснения про жемчуг, то есть разница между речным и культивированным жемчугом. Не ношу анклеты и часы с шатленкой. Нам все это непривычно. Речной жемчуг выглядит естественней чем культивированный.

Cannot find 'interesting_articles' template with page ''